Room #402 Japanese room Special in Kyoto! 3

Warning: Failed opening '/home/www/html/ban/imode.php3' for inclusion in /home/www/html/ban/html.php3 on line 214
Room #402 Japanese room Special in Kyoto! 3

Room #402 Japanese Room Special in Kyoto! 3

hanaの夫Daveの日本滞在記。今回は京都まで行ってきましたー。2002年10月27･28･29日の2泊3日の旅行です。

	龍安寺（りょうあんじ）の有名な石庭にて。私たちが辿り着いたのはたしか閉まる30分前くらいで人もまばらだった。自由行動の修学旅行生の1グループがいたのを覚えている。歩きつかれて、この庭園前の廊下に座ってしばしぼーっとする。静かな中こうやって座って庭園を眺めるというのも、いいもんだね。大きな池の周りはちょっとした林って感じで薄暗く（この時だけ天候は雨のち曇りであった）なにかが出てきそうな、そんな雰囲気であった。宝徳2年（1450）創建。世界文化遺産にも登録されている。銭形のつくばい（水がたまるようになっているもの）には「吾唯足知」：われくだたるをしる、とかかれています。
	ここは超おすすめ、養源院。写真でも見れるように、血天井というのがあるのですねー。これは伏見城落城の際に自刃した鳥居元忠らの血で染められた廊下の板を天井に張ったもの。ここは訪れる人が少ないせいか、おばちゃんが出迎えて、説明が吹き込まれたテープを持って案内してくれます。といってもずーっと一緒にいるってわけではない。自分で直に寺の中を歩いて、襖絵と杉戸絵などを近くで見れる、というのも嬉しかった。で、血天井のところにくるとテープを止め、おばちゃん、長ーい棒をもって生の説明が始まります。棒で血の跡を指してはここが頭、とかこれが手、とか教えてくれる。ちょっと見にくいのだが、でもなんかどこよりも歴史を身近に感じられる場所であります。ここは中を見れる、ということ、そして血天井の二つですごく興味深いところでした。文禄3年(1594)に豊臣秀吉の側室淀君が、父・浅井長政の追善のために建てた。後は徳川家の菩提所に。
	養源院のすぐ近くにあるのが三十三間堂（さんじゅうさんげんどう）。ここは中は写真撮影は禁止なので、パンフの写真を載せました。このように圧倒されるほどの千手観音像､全部で1001体！自分に似たものや会いたいと思う人の顔が必ずある、とかいわれているそう。長寛2年(1164)後白河上皇が平清盛に命じて造らせ、本堂の柱間が33あるのが名の由来。正しくは蓮華王院（れんげおういん）。国宝。これを一つ一つ作っていった､というのがすごいよねえ。前の方にある大きめのには一つずつ説明もついていて、興味深い。ただ冷え性のはなだには靴下で長時間歩くのはちと辛かった。
	帰りの新幹線まで時間があったので京都駅前でお土産買いをしたり、コーヒーを飲んだりしてました。京都駅は歴史的なところなのに関わらず、モダンな建物。これはそのミラーウォールにうつった京都タワー。うちらはいかなかったんだけどね。
	Well, being to Japan has definitely been one of the highlights of my life. And I'll never forget Kyoto. It was like all those beautiful places you see in photographs come to life. Someday I want to have a backyard, so I can build a little Kyoto of my own. But the other places in Japan I visited were nice, too... especially Toys "R" Us and another little toy store Yukie found for me. Why are all the cool toys in Japan? Oh yes, I can't forget to mention the food. B.B.Q. eel is my 2nd favourite food now!!! Now if only I could speak Japanese; I could move to Japan and get away from my crazy boss. Anyone in Japan want to hire a C++ programmer with 3+ years experience? ということで、上はデイブ本人に日本滞在のことを書いてもらいましたー。ここに訳を載せておきましょう･･･。「えーっと、日本に滞在したのは僕の人生のハイライトの一つになってます。京都のこともわすれないね。まるで写真で見た美しい風景の中にいるみたいなんだよ。いつか庭を持って、自分の小さな京都をそこに造りたいね。でも、他の場所もよかったよ。特にトイザラスとかゆきえが僕のために見つけてくれた小さなおもちゃ屋とかね。なんでかっこいいおもちゃってみんな日本にあるんだー？ああ、そう、そう、食べ物のことも忘れちゃならないね。うなぎの蒲焼きはいまや僕の2番目に好きな食べ物だよ！さてと、もし日本語がしゃべれたら、日本に移住してクレイジーなボスから逃げられるんだけどねー。誰か3年以上C++プログラマーとしての経験のある僕を雇ってくれない？」少し補足を･･･。この訳はまあ大体の雰囲気で訳してます。やっぱりおもちゃのこととか言ってる･･･。子供よねー。うなぎは2番目、って1番目は何なんだよ！ま、そういうことで、デイブでした。

<<< Kyoto Page 2

Back to Home

Nikko Page 1 >>>

[PR] ｜ FX｜

【運営会社「パラダイムシフト」サービス】ハワイ現地オプショナルツアー（リラックマ.） - ビジネスクラス航空券 - 格安航空券(1) - 格安航空券(2) - 海外ホテル - 韓国旅行
無料ホームページ作成 - レンタルサーバー - 携帯ホームページ - ブログ - ホテル予約 - 格安航空券 - 長期滞在 - タイムシェア

	龍安寺（りょうあんじ）の有名な石庭にて。私たちが辿り着いたのはたしか閉まる30分前くらいで人もまばらだった。自由行動の修学旅行生の1グループがいたのを覚えている。歩きつかれて、この庭園前の廊下に座ってしばしぼーっとする。静かな中こうやって座って庭園を眺めるというのも、いいもんだね。大きな池の周りはちょっとした林って感じで薄暗く（この時だけ天候は雨のち曇りであった）なにかが出てきそうな、そんな雰囲気であった。宝徳2年（1450）創建。世界文化遺産にも登録されている。銭形のつくばい（水がたまるようになっているもの）には「吾唯足知」：われくだたるをしる、とかかれています。
	ここは超おすすめ、養源院。写真でも見れるように、血天井というのがあるのですねー。これは伏見城落城の際に自刃した鳥居元忠らの血で染められた廊下の板を天井に張ったもの。ここは訪れる人が少ないせいか、おばちゃんが出迎えて、説明が吹き込まれたテープを持って案内してくれます。といってもずーっと一緒にいるってわけではない。自分で直に寺の中を歩いて、襖絵と杉戸絵などを近くで見れる、というのも嬉しかった。で、血天井のところにくるとテープを止め、おばちゃん、長ーい棒をもって生の説明が始まります。棒で血の跡を指してはここが頭、とかこれが手、とか教えてくれる。ちょっと見にくいのだが、でもなんかどこよりも歴史を身近に感じられる場所であります。ここは中を見れる、ということ、そして血天井の二つですごく興味深いところでした。文禄3年(1594)に豊臣秀吉の側室淀君が、父・浅井長政の追善のために建てた。後は徳川家の菩提所に。
	養源院のすぐ近くにあるのが三十三間堂（さんじゅうさんげんどう）。ここは中は写真撮影は禁止なので、パンフの写真を載せました。このように圧倒されるほどの千手観音像､全部で1001体！自分に似たものや会いたいと思う人の顔が必ずある、とかいわれているそう。長寛2年(1164)後白河上皇が平清盛に命じて造らせ、本堂の柱間が33あるのが名の由来。正しくは蓮華王院（れんげおういん）。国宝。これを一つ一つ作っていった､というのがすごいよねえ。前の方にある大きめのには一つずつ説明もついていて、興味深い。ただ冷え性のはなだには靴下で長時間歩くのはちと辛かった。
	帰りの新幹線まで時間があったので京都駅前でお土産買いをしたり、コーヒーを飲んだりしてました。京都駅は歴史的なところなのに関わらず、モダンな建物。これはそのミラーウォールにうつった京都タワー。うちらはいかなかったんだけどね。
	Well, being to Japan has definitely been one of the highlights of my life. And I'll never forget Kyoto. It was like all those beautiful places you see in photographs come to life. Someday I want to have a backyard, so I can build a little Kyoto of my own. But the other places in Japan I visited were nice, too... especially Toys "R" Us and another little toy store Yukie found for me. Why are all the cool toys in Japan? Oh yes, I can't forget to mention the food. B.B.Q. eel is my 2nd favourite food now!!! Now if only I could speak Japanese; I could move to Japan and get away from my crazy boss. Anyone in Japan want to hire a C++ programmer with 3+ years experience? ということで、上はデイブ本人に日本滞在のことを書いてもらいましたー。ここに訳を載せておきましょう･･･。「えーっと、日本に滞在したのは僕の人生のハイライトの一つになってます。京都のこともわすれないね。まるで写真で見た美しい風景の中にいるみたいなんだよ。いつか庭を持って、自分の小さな京都をそこに造りたいね。でも、他の場所もよかったよ。特にトイザラスとかゆきえが僕のために見つけてくれた小さなおもちゃ屋とかね。なんでかっこいいおもちゃってみんな日本にあるんだー？ああ、そう、そう、食べ物のことも忘れちゃならないね。うなぎの蒲焼きはいまや僕の2番目に好きな食べ物だよ！さてと、もし日本語がしゃべれたら、日本に移住してクレイジーなボスから逃げられるんだけどねー。誰か3年以上C++プログラマーとしての経験のある僕を雇ってくれない？」少し補足を･･･。この訳はまあ大体の雰囲気で訳してます。やっぱりおもちゃのこととか言ってる･･･。子供よねー。うなぎは2番目、って1番目は何なんだよ！ま、そういうことで、デイブでした。