Room #405 Study Room
| カナダ入国！ | 結婚式 | |
|
Applyはカナダ国内からで、ということで、 2003年4月23日、日本から私の両親と共にトロントへ来ました。 ちょうどSARS騒動の時だったので、面倒でした。 そして問題発生。 私が持っていたフライトチケットは10日間の往復。 これが安かったからです。 とりあえず、これで入って、永住権のapplyをしたいので 6ヶ月の滞在ができるか、ということを聞くと、 もちろん、Immigrationへ行きなさい、と言われる。 ここ、嫌いです。恐いんだもん。 で、審査官のおばさんに「結婚式を挙げに来た、 その後、永住権のapplyをしたい」というと、 「それは違法だ！」と言われる。 そんなはずはないのだー、と反撃するが、 聞く耳持たず。勝手に日本人の通訳みたいな人が登場。 夫（当時はまだ婚約者）の名前や誕生日、住所、出身地などを聞かれる。 何度も「違法」という言葉を連発しながらも、 とりあえず「上司に話を聞いてくるから待ってなさい」。 で、戻ってきたら「OK。とりあえず6ヶ月のをあげる。 でも結婚したらちゃんとapplyしないとだめ」といわれる。 だからはじめっからわかってるって言うのに！ わかってないのはあんた！と怒りたかったが、 とりあえず無事に入国＆半年の滞在許可が下りてほっとする。 私のような形で入国する人は、イミグレでつかまるはずですが、 焦らず、きちんと説明することが大切です。 |
2003年4月25日にCity Hall内で結婚式を挙げました。 日本にいる時に情報集めをして、ここが一番安かったので。 Toronto Civic Wedding Chambersというところが行っているものです。$155という安さ！ もちろん式の執行だけなので、衣装やメイクはすべて自分で好きにできます。たしか30から45分くらいだったと思います。 詳しいことは下から。 http://www.toronto.com/infosite/171212/4.shtml そのあとにCertificate Of Marriageをapplyしました。 受け取るまでは3週間くらいかかったでしょうか。 日本と違って、勝手に結婚できる、というわけではないし、 documentsにお金がかかるので面倒ですが･･･。 |
|
| In Canada Family Class：Spouse Application | Birth Certificate | |
|
Applyするといっても、 永住権にはいくつかのクラスがあります。 私がapplyしたのはIn Canada（カナダ国内からのapply） Family Class、Spouseのカテゴリーのものです。 基本的情報はきちんと頭に入れておくことが大事。 CICのFamily Classについてのページです。 他も見てみるといいですが。 http://www.cic.gc.ca/english/sponsor/index.html まずはApplicationを入手することが第一歩。 これもCICサイトから入手できます。下からどうぞ。 （注意：ここに載せてあるのはIn Canadaのものです） http://www.cic.gc.ca/english/applications/spouse.html 何よりも大切なことは、何度も何度もこのApplicationを熟読することです！ フォーマルな英語なので、はじめはとっつきにくいと思うかもしれませんが、読んでいくうちに慣れていくはずです。 「分からない」と思った時、その英語をきちんと理解しているかをはじめにチェックすべし。 ガイドだけでなく、実際に送るApplicationも記入する前に何度も何度も読み返しておくこと。 私はいくつかコピーを作って、分からないところをチェックしたり、自分が記入すべきところをマークしたり、という書き込み用にしていました。 それから私はIn Canadaのものだけでなく、国外からのApplicationもプリントアウトしておきました。 こうしておくと後でなにかと便利です。 |
日本で言う戸籍抄本のことです。 子供などがいないのなら、謄本でなく、抄本でじゅうぶんだと思います。 これは日本語のでは受け付けてもらえないので、訳したものを添えなければいけません。 私は自分で訳し、カナダ大使館でこの訳が正しいというAuthorizationをもらいました。（翻訳証明というのでしょうか） 私はカナダに行く前に日本でこれは先にやっておきました。 （自分で訳したものだけでは多分受け付けてもらえません。翻訳証明がないとだめです。これは注意！） ただのスタンプと係りの人のサインくらいですが、有料。2000か3000円くらいでした。 これもappointmentが必要です。 カナダ大使館のサイトを見てみたのですが、詳しいことはサイトには載っていないので、問い合わせをしてみることをお勧めします。 一応カナダ大使館のサイト。 http://www.canadanet.or.jp/index.html |
|
| Marriage | Police Certificate | |
|
私の場合はOntarioでの場合ですが･･･。 はじめにMarriage Licenceを入手しなければいけません。 詳しいことやApplicationについては下から。 http://www.gov.on.ca/MBS/english/myontarioweb/married.html http://www.city.toronto.on.ca/depts/legserv_marriage.htm#ceremony 私たちは時間がなかったので、Licenceは結婚式の前日にTorontoのCity Hallで受付をして入手しました。 結婚式のあと、Certificate Of Marriageのapplyをします。 私たちは2通くらいapplyしましたが、1通でじゅうぶんみたいです。 |
無犯罪証明書というものです。 これも私は日本にいる時に先にとってきました。 自分が住んでいる県からもらいました。 私は埼玉県でしたが、ここで指紋を採ります。 後で郵送されますが、封を切ってはいけません！ また日本人だとプラスSupplemental Information Formというものを添付しなければいけません。 これはCICのサイトからは入手できません。 コールセンターに電話をしてFormを送ってもらうように頼みます。 ほとんどはApplicationに記入したことをもう一度英語と日本語で記入します。 過去10年間の住所や学歴、職歴などです。 どうでもいいことですが、このFormの紙、何度もFaxやCopyをしたであろう、というようなものでした･･･。 あんまりFormalなのに見えないんです。 |
|
|